KOLUMBAS. Atskleista istorija

O MISTÉRIO COLOMBO REVELADO (2006)

COLOMBO PORTUGUÊS-NOVAS REVELAÇÕES (2009)

COLÓN: LA HISTORIA NUNCA CONTADA (2010)

KOLUMB. HISTORIA NIEZNANA (2012)

KOLUMBAS. ATSKLEISTA ISTORIJA (2014)

Cristóvão Colón em Vale Paraíso

Cristovão Cólon regressa à Europa, desembarca em Lisboa é chamado por D. João II a Vale Paraíso – Azambuja em 1493 – Colóquio

http://tvl.pt/2013/06/10/cristovao-colon-regressa-a-europa-desembarca-em-lisboa-e-e-chamado-por-d-joao-ii-a-vale-paraiso-azambuja-em-1493-coloquio/

Cristóbal Colón versus Cristóvão Colombo

29-06-2013, 15:15

Autor: kolon      [responder para o fórum] Caros Confrades, Saiu da boca do Manuel já anos atrás... mas talvez seja melhor aceite vindo agora da boca da Manuela: (começando no minuto 12:40) "...Casou com uma mulher da Casa de Viseu. Um navegador considerado, de outro modo não lhe teria sido dado Filipa, filha de um homem tão importante como foi o Bartolomeu Perestrelo. Uma senhora que estava junto de uma ordem militar de extrema prestigia em Portugal, tal era a Ordem de Santiago, neste caso as Donas de Santos, mas ligadas à Ordem de Santiago. Portanto, não era, como também se pretendeu dizer em determinada altura, que era uma menina órfão que estava ali, não era nada. Era uma Dona. Uma Senhora que estava em Santos. Uma Senhora protegida naturalmente pela alta nobreza, mas que, enfim, tinha sido ali colocada, até eventualmente em virtude da morte do próprio pai..." Drª Manuela Mendonça http://tvl.pt/2013/06/10/cristovao-colon-em-vale-paraiso-dra-manuela-machado/

Tributo ao Pai

(In English here) Faleceu a 22 de Abril, 2013, Francisco Garcia da Rosa. Nasceu no Valverde, Madalena, Pico em 1922 e faleceu em Boston, EUA. 

Um homem que sem nunca ter nada, fez tudo o possível para dar tudo aos seus filhos. 

Um homem que preferia doer do que causar dor. Tanto amigo dos inimigos como dos amigos que sempre tentou manter a paz entre todos.

Meu pai, meu amigo e meu herói. Deus que permita que eu possa vir a ser metade do homem que ele foi.

Ele nunca atendeu a escola, aprendeu a ler um pouco com seu pai, Manuel Rosa (Rei), que era umas das poucas pessoas que sabiam ler no Valverde porque órfão de pequeno, meu avô, fora criado pelo padre que o ensinou.

Meu pai ensinou-se a si como escrever durante os meses que esteve internando no Hospital da Horta em 1967, à beira da morte com tubercolose. 
Aqui vai um dos seus muitos poemas:

VERSOS EM POBRE RIMA
Se alguém disser se eu o conheço, lembro-me dizer-lhe assim
Como digo o que de ti penso, se não me conheço a mim?
Nem tu, a ti, te conheces, como queres que engano faça
Serás aquilo que pareces, mas nem conheces tua raça

O mesmo, eu digo de mim "Devo ser homem honrado"
Mas sem princípio nem fim, sou um calculo imaginado
(tirei dos meus cuidados)

Procurei ver-me dentro e fora, até dentro dos sapatos
Vou ver se me conheço agora, mas mal o provo nos retratos
Dentro deste fato que visto, a coisa que ao espelho vejo
Parece-me dizer isto, "Julgas passares por gracejo?"

Mas mesmo é certo que existo? Então pus-me a reparar
Fulano diz-me "Tu és isto", como é que pode ele acertar
Se o que eu sou mal conheço, o homem é um desconhecido
Pois dizem o que eu pareço, e não me acho nada parecido

Todo o homem é desconhecido, mesmo lidando com roupa boa
Está de si despercebido, só pensa "Sou boa pessoa"
Quem pudesse bem filmar, dois homens bem a sério
E fosse depois mostrar, as obras desse mistério
(um diria "Não sou isso" outro "Filmaste outra pessoa")

Era rir ás gargalhadas, discutindo as pessoas
"Não somos nós as filmadas, porque somos pessoas boas"
Isto pode-se bem fazer, mas só sendo ás escondidas
Porque se forem dizer, já se emendam de atrevidas

O mais fácil é dar conselhos, mais custoso nos conhecermos
Não nos conhecemos já velhos, e conselhos nunca os queremos

Francisco Garcia da Rosa –Fevereiro 1994

Foto tirada em 1969 quando Manuel Rosa, o irmão mais velho de meu pai, residente nos EUA desde 1924, visitou o Pico. A foto foi tirada em frente da nossa casa no largo do Valverde. As quatro pessoas a cavalo são meu pai e três dos seus irmãos. Da esquerda para a direita são meu tio José, tio Vital, primo José (filho do tio José) na moto, )o senhor de pé não era parente), tio António, meu irmão Vital ao lado da burra do tio António, meu pai, eu ao lado do cavalo de meu pai e meu irmão José à direita. Todas as casas nesta foro foram destruídas no terramoto de 1998. Novas casas muito diferentes ocupam o lugar hoje.

Foto com meu pai em 2007 no largo do Valverde e a casa nova no local onde
estava a casa onde nasci. 

Foto de 1962, a única vez que os irmãos estiveram todos juntos. 

Foto com três irmãs de meu pai no largo do Valverde c. 1957. Atrás à esquerda vê-se
meu pai em frente da casa onde nasci com meu irmão mais velho ao colo.
(Notem minha tia do meio sem sapatos)

 

1967, meu pai estava internado no Hospital da Horta por um ano
com tuberculose ficou minha mãe a tomar conta de 7 rapazes,
o mais velho com 14 o mais novo com 2.

UM PAI NOSSO (por Manuel Rosa)
Pai, que não sabes mais que isto
Pai foste e sempre serás até
Mas Pai Nosso! Jesus Cristo,
Só um pai teve e meu pai não é

Não é mais preciso ser crucíficado
Pai, só um Homem foi preciso
Podia ser que visse esse ditado
Utilizando menos coração e mais juízo

Um Pai, precisa ser só Pai
E até Pai só por enquanto
Um Pai precisa ser só Pai
Porque já temos um Espirito Santo

Pai que justiça não conheces
Conheces só manter a paz
Pai que se a Biblía bem soubesses
Tambem de justíça serias capáz

A injustiça sempre foi pecado
Contra os que estão inocênte
Mas meu Pai por ser sacrificado
Não tirará os pecados á gente

Não vai agora ao fim ao cabo
Sabendo tanto erro mal cometido
Não vaia ainda virar o rabo
Para poder ser mais bem batido

Nosso Senhor com certeza
Sabendo que é um filho seu
Não quer vê-lo nessa tristeza
Por coisas que outro cometeu

Sabe bem que nosso Deus é justo
E disse que não deixará entrar
Em sua casa embora por muito custo
Ninguêm que contra ele pecar

A coisa que tem que ser feita
Ás vezes custa mas tem que ser
Sem ferir a terra não se colheita
Sem colheitar não se pode viver

Se a força do mal é tão forte
E mesmo o Diabo enfrentar
Sabemos que só com a morte
A justiça final todos vamos buscar

Deus sempre nos dá a escolha
Para fazer o que é de fazer
Mas com olhos tapados não se olha
E aínda pior é olhar e não ver

Pai que força forte sempre teve
Sempre fugiu para a não usar
Mas ás vezes usar força se deve
Porque nem sempre se pode evitar

Deus próprio com sua vóz
Foi preciso muitos mandar matar
Sabendo que um podre entre nós
Muitos mais podres vem a dar

É certo que Deus não quer
Que se vaia enganar alguêm
Da mesma forma não deve sequer
Deixar-se ser enganado tambêm

Levanta-te de espada erguida
Com a cruz nem tudo é feito
Sabe que os cruzados na vida
Levam a sua cruz é no peito

Não é um pecado afirmar
Os direitos que são só seus
Pecado é vir a deixar ficar
Mais trabalho nas mãos de Deus

Porque se cada um tratasse
Das coisas como devia ser
Não havia mal que se aplantasse
E fosse deixado crescer

Seria curtado em menor
Quando aínda fácil de curtar
Deixando o mal crescer é pior
É mais difícil para endireitar

E cada dia que vai correndo
E vai-se o mal aumentando
Até que esse mal que está vendo
Vai tudo em redor alcançando

Desde o princípio da terra
Desde o bom andar á luz
O mal sempre veio em guerra
Para pregar o bom na cruz

Se há guerra contra a gente
Defender-se não é pecado
Pecado é ver o inimigo em frente
E deixar-se ser crucificado

Deus nos deu poder na vida
Para lutar com sua graça
Se a acção tem que ser cumprida
Não é esperar que Deus a faça

Então qual será a lição
O que é que a Biblía diz
Não é ser justo em coração
E a alma limpa como Deus quiz

Pois ser justo, isso fácil não é
É mais fácil deixar correr o mal
Se não é justo como é que tem fé
No que essa Biblía diz afinal

Dizem que quem deixa pecar
Tambêm assim vai pecando
Tal como o que deixa matar
É o mesmo que se tivesse matando

Se Deus quisesse que fosse assim
Deixar todas as coisas passar
Não precisava de Bibía enfim
Nem palavras para nos ensinar

O que é ser justo então
Ser justo é enfrentar o culpado
Não é ver um engano á mão
E vir deixar-se ser enganado

Ser justo não é esconder segredo
Nem é pretender que não sabe
Ser justo não é fugir com medo
E esconder-se até que a vida se acabe

Deus com toda a sua bondade
Passa justiça e enforça a lei
Pois não deve ser por vontade
Mas por ser um justo e honesto Rei.

Nunca foi fácil ser bom na vida
Ser-se mau é simplesmente alguêm deixar
Mau é uma viela tão simples escolhida
Que não precisa ninguêm ensinar

Ser bom, essa não vem assim
É defícil e precisa muita instrução
Foi o exemplo que Cristo deu enfim
Ser bom é preciso muita lição

Logo desde os primeiros passos
É preciso ensinar do fim ao cabo
Porque é sempre fácil abrir os braços
Para irmos abraçar o Diabo

E o que é que entende uma criança
Se não vem a ser discíplinado
Só aprende com a Diabo a sua dança
E a ver as coisas só do seu lado

Sempre foi o dever dos Pais
Guiar os filhos antes que se somem
Ensinar respeito, justiça amor e mais
Porque não se pode ensinar em homem

Em homem cada um decide por si
E há sempre o bom e o mal
Mas se nunca te ensinaram a ti
Como poderás escolher afinal

Não é tarde para concertar
Algo que esteja a ser mal feito
Só é tarde depois de se enterrar
Deixando tudo deste jeito

Um homem não pode entrar
Dentro do corpo de outro e vir
A alma daquele outro salvar
Cada um tem seus erros a corrigir

Pôr as coisas como devem de ser
Não sou Eu que tenho o direito
Porque é o seu trabalho e dever
Endireitar tudo o que foi dito e feito

Quantas vezes se vai esconder
Fugindo ao que tem que enfrentar
Em vez de rezar e pretender
Que tudo por si vai-se passar

O homem tem que ser justo de alma
Ser justo e direito cá na terra
Tenta-se fazer justiçca com calma
Mas se não der faz-se com guerra

Deus deixou sua lei escrita
E nasce já  do nosso coração
Se fazer vida direito como fita
Para isso precisava muita lição

A justiça sempre foi justo
Sempre foi o dever do Rei
A qualquer tempo a qualquer custo
Tem que se enforçar a lei

O direito sempre foi direito
Sempre foi a lei que Eu ouvi
Não se deve deixar aos outros feito
Quanto menos deixar-se a si

Pai, que só sabes ser isto
Pai foste e sempre serás até
Mas Pai Nosso! Jesus Cristo,
Só um pai teve e meu pai não é

Manuel DaSilva Rosa
29 de Janeiro de 2000

Qual Texto?

Agradecia que me ajudassem a ler estas duas primeiras linhas do documento abaixo.
Quem souber o que está aqui escrito que meta abaixo num comentário.

-Obrigado

«NOVO MUNDO E MUNDO NOVO» 520º aniversário

 520º aniversário da viagem de regresso do descobrimento oficial da América. 

Ciclo de conferências, visitas e exposições 

3 a 14 de Março de 2013 

 

3/3: CASCAIS, Museu do Mar Rei D. Carlos, 16.00h 

• «As viagens de Cristóvão Colon e a navegação à vela no Atlântico» - Comandante José Manuel Malhão Pereira (Academia de Marinha) 

• «Que vê Cristóvão Colon quando chega a Cascais?» - Dr. Severino Rodrigues (Câmara Municipal de Cascais) 

• «De Santa Maria (Açores) a Cascais – a tempestade e a matemática» - Engº Carlos Calado (Pres. Associação Cristóvão Colon) 

• Direcção do colóquio e debate: Prof. Doutor Carlos Margaça Veiga (Academia Portuguesa da História) 

7/3: LISBOA, Palácio da Independência (Largo S. Domingos), 17.30h 

• «Cristóvão Colombo e a Madeira: antecedentes e consequências da primeira viagem às Antilhas em 1492» - Coronel Prof. Rui Carita (Comissão Portuguesa de História Militar) 

• «Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és – a propósito dos encontros de Colon» - Dr. João Abel da Fonseca (Academia Portuguesa da História) 

• Direcção do colóquio e debate: General Alexandre de Sousa Pinto (Pres. Comissão Portuguesa de História Militar) 

9/3: VALE DO PARAÍSO (Azambuja), Casa ‘Colombo’, 15.30h 

• «O encontro entre D. João II e Cristóvão Colon» - Profª Doutora Manuela Mendonça (Pres. Academia Portuguesa da História) 

• Direcção do colóquio e debate: Engº Carlos Calado (Pres. Associação Cristóvão Colon) 

Visita guiada (Dr. José Machado Pereira – Câmara Municipal de Azambuja) ao Centro de Interpretação da Casa ‘Colombo’ e à Igreja de Nossa Senhora do Paraíso, das Comendadeiras de Santos, após a Conferência . 

10/3: VILA FRANCA DE XIRA, Auditório da Junta de Freguesia V.F.Xira, 15.30h 

• «As razões da vinda de Cristóvão Colon a Lisboa e suas implicações diplomáticas» - Prof. Doutor Humberto Mendes de Oliveira (Comissão Portuguesa de História Militar) 

• «A visita de Cristóvão Colon à Rainha Dona Leonor» - Dr. Carlos Fontes (convidado pela Associação Cristóvão Colon) 

• Direcção do colóquio e debate: Prof. Doutor Carlos Margaça Veiga (Academia Portuguesa da História) 

11.00h: Visita guiada (Padre Henrique Pinto Rema – Academia Portuguesa da História) ao Convento de Santo António da Castanheira, complementada na sessão da tarde (livre, sujeita a inscrição prévia até 7/3 para o e-mail assoc.cristovaocolon@gmail.com ) 

14/3: LISBOA, Academia de Marinha (Rua do Arsenal), 17.30h 

• «As viagens de Colombo e a náutica portuguesa de Quinhentos» - Comandante Luís Jorge Semedo de Matos (Academia de Marinha) 

• «Relação de Cristóvão Colombo com D. João II» - Prof. Doutor José Manuel Garcia (Academia de Marinha) 

• Encerramento do ciclo de conferências 

• Direcção do colóquio e debate: Almirante Nuno Vieira Matias (Pres. Academia de Marinha) 

•Exposição bibliográfica “Colon na Academia de Marinha” 

******************************************************************

Alvorada do Novo Mundo
Vale do Paraíso
 8 | 9 | 10 Março de 2013

D. João II e Cristóvão Colon 

520 Anos 1493 -2013

Dia8

20h30 EntradaReal–Cortejo Histórico-Feira Medieval

21h00 Hastear das bandeiras

Danças e Cantares Medievais

Parceria–Associação Jose fad’Óbidos e Escola Profissional de Hotelaria e Turismo de Lisboa

Patrocínio–Câmara Municipal de Azambuja

Dia 10

10h30 Eucaristia na Igreja de Nossa Senhora do Paraíso, comemorativa da Missa a que assistiram D.JoãoII e Cristóvão Colon há 520 anos e pelos fiéis, benfeitores e servidores de Nossa Senhora do Paraíso, com a presença da Ordem Soberana e Militar de Malta. 

Patrocínio–Confraria de N.ª S.ª do Paraíso; Cant’Arte –Junta de Freguesia de Pontével

VisitaGuiada–Casa Colombo e Centro de Interpretação “O Mundo Moderno também começou aqui no Século XV”. 

14h30 Entrada Real–Cortejo Histórico–Feira Medieval.

Participação da Coudelaria Henrique Abecassis e Centro Hípico Lebreiro de Azambuja.

15h30 Hastear das Bandeiras e largada de pombos

-Actuação da Tuna Mista da Faculdade de Letras de Universidade Clássica de Lisboa

16h30 Actuação da Banda de Música da A.D.R. “O Paraíso”.

19h30 Entronização do Estandarte de Cristovão Colon no Centro de Interpretação

Dia9

14h30 Entrada Real–Cortejo Histórico–Feira Medieval.

Participação da Coudelaria Henrique becassis e Centro Hípico Lebreiro de Azambuja.

Animação Histórica–Escola Básica e Jardim de Infância de Vale do Paraíso–Agrupamento Vale Aveiras.

15h30 Hastear das bandeiras.

Conferência «O encontro entre D.JoãoII e Cristóvão Colon»- Salão Nobre da Junta de Freguesia

Oradora principal Professora Doutora Manuela Mendonça–Presidente da Academia Portuguesa da História em parceria com a Associação Cristóvão Colon.

16h30 Actuação da Banda da Sociedade Filarmónica Cubense 1º de Dezembro e Grupo Coral “Ceifeiros de Cuba. Patrocínio–Município de Cuba

VisitaGuiada–CasaColombo,CentrodeInterpretação “O Mundo Moderno também começou aqui no Século XV” e Igreja de Nossa Senhora do Paraíso.

KOLUMB. Historia Nieznana - artigo

Após aleitura do livro polaco de Manuel Rosa «KOLUMB. Historia Nieznana» o historiador Grego, Miltiades Varvounis escreveu um artigo bem positivo de 10 páginas na revista Lithuanian Heritage onde termina escrevendo que o livro uma "...obra-prima [magnum opus] e de nenhuma maneira deve ser considerado uma obra de pseudo história ou apenas outra obra sobre teorias de conspiração malucas. Os numerosos resultados confiáveis ​​e teorias sólidas de Rosa fariam Sherlock Holmes invejoso. A história de Colombo tem muitas coisas trocadas sobre os fatos e personalidades, e talvez o tempo chegou para a história vida do descobridor ser finalmente reescrita." - Lithuanian Heritage Magazine, (January/February 2913) pg. 28.

Fotos antigas da casa de Manuel Rosa no Pico

Cristóvão Colombo era afinal um agente secreto ao serviço de D. João II

ENTREVISTA no MUNDO PORTUGUÊS:
Cristóvão Colombo era afinal um agente secreto ao serviço de D. João II Manuel Rosa é um investigador portugês e, em entrevista, conta-nos que tal como James Bond “ao serviço de Sua Majestade” povoou o nosso imaginário atual no mundo da espionagem, também Colombo agiu como “agente secreto” ao serviço de D. João II numa altura em que o “segredo era a alma do negócio”... Uma entrevista realizada por ocasião do lançamento do seu livro "Colombo Português - Novas Revelações"... Ler mais

 

Para comprar o livro em iTunes aqui para iPad e iPhone

Comprar o livro em Amazon aqui para Kindle 

A Identidade Secreta de Colombo: Grande Sucesso em Chicago

Historian to Reveal Columbus Identity at Chicago’s Copernicus Center

History of America's Discovery turned upside-down by new research: Columbus was not Italian and didn't discover America. Columbus's voyage was a political plot planned by Portugal and meant to deceive the Spanish Queen Isabel, sworn enemy of King John II of Portugal, whom she had tried to assassinate in 1484, as exposed in a new Polish language book, KOLUMB. Historia Nieznana, (COLUMBUS. Unknown History).

 

More Fotos Here: http://polskieradio.com/galerie/11-11-12kolumb/index.html

Palestra Universidade de Massachusetts

The Secret Identity of Columbus: Peasant to Viceroy in 33 Days
Location:	Ferreira-Mendes Portuguese-American Archives
Date & Time:	Thursday , 10/25/2012 from 05:30 PM to 07:00 PM

Palestra sobre Cristóvão Colon, Balzekas Museum, Chicago

 No dia 7 de Setembro de 2012, o Balzekas Museum of Lithuanian Culture, em Chicago, foi local de uma palestra de Manuel Rosa e Eric Steele titualda:  "The Secret Identity of Columbus: Peasant to Viceroy in 33 days" [A identidade Secreta de Colombo: Plebeu a Vice-rei em 33 Dias]. A apresentação foi tão bem recebida que está prevista outra palestra para o museu Polaco em Novembro.

Stanley Balzekas, Eglė Juodvalkė, Manuel Rosa, 

Eric Zsteele, Henryk Skwarczynski and Rita Janz  

 

http://www.meritum.us/2012/09/09/weekend-w-chicago-czyli-jak-polaczyc-kulture-ze-sportem/

Głodnemu przychodzi mi powędrować do Muzeum Litewskiego, gdzie już rozpoczęło się spotkanie z Manuelem Rosą, historykiem, który już 20 lat dowodzi, że odkrywca Ameryki nie był synem genueńskiego tkacza, za to był synem Władysława III, który nie zginął w bitwie pod Warną w 1444 roku, tylko schronił się na Maderze, gdzie – już jako Henryk Niemiec – ożenił się z portugalską szlachcianką. Manuel Rosa to poliglota, historyk 

Ajuda em Decifrar as Armas de Cristóvão Moniz - Bispo titular de Reona

Alguém poder ajudar a decifrar estas Armas de Cristóvão Moniz - Bispo titular de Reona - encontrados pelo senhor João Moniz, membro da Associação Cristóvão Colon.

Segundo a discussão no tópico do Geneall.net

http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=313568

parece que o brasão de Cristóvão Moniz eram mais ou menos como esta imagem abaixo.

Vários Nobilários dão o Bispo Cristóvão Moniz como irmão de Isabel Moniz, mãe da Filipa Moniz que casou com o futuro Almirante Cristóvão Colon. Sendo assim, o Bispo titular de Reona, era tio da Filipa Moniz (e do Almirante Cristóvão Colon, por casamento). 

Notem que a imagem do livro acima diz "D." Fr. Christovão Moniz.

 

Acima à esquerda temos uma hipótese de cores para o brasão fazendo ligação com Lusinhão. Ao centro  temos outra opção ficando o II esquartelado com armas desconhecidas. 

À direita temos uma imagem com a análise feita por Braamcamp Freire. Abaixo temos as armas de Febos Moniz tal como as armas dos Perestrelos e Teixeiras que Braamcamp Freire aceita serem o II e III quartel.

 

O Falso Assereto Composição Falsificada

Como Se Faz Um Pombo De Um Membro

Por falta de entendimento de muitos que nunca se meteram a estudar este tema, continua-se a chamar ao Almirante Cristóvão Colon pelo apelido de Colombo. 
Acho que é importantíssimo de se entender como o nome Colon tornou-se em Colom e depois em Colombo e Columbus.

O homem que descobriu as Américas chamou-se a si Cristóvão Colon, apelido que foi buscar ao Grego κωλον (kólon) de onde vem o latim colon (: dois pontos) e semi-colon (; ponto e vírgula) cujo significado de Membro o Almirante Colon quis utilizar para o seu apelido. 
Na sua assinatura criptica o Almirante Colon metia sempre um ponto e um traço que era o antigo «ponto e vírgula».

Assinatura do Almirante Cristóvão Colon codificada como 
 : XpoFERENS . / 

O apelido Colon é visto ainda hoje em todos os documentos do Almirante, em todas as cartas do Papa, as quais escritas em latin nunca utilizaram o Columbus (latim para pombo) mas sim utilizam sempre colon, a qual palavra é o latim para κωλον significando membro em grego.

A primeira vez que o nome Colon aparece escrito é numa carta de D. João II de 1488 escrita a Xpovam/Xpoval (antiga forma de Cristóvão) Colon/Collon.

Assim temos bastantes provas que o nome era COLON, uma carta de D. João II em 1488, umas 6 cartas do Papa Alexandre em 1493-1494, e dezenas de cartas e documentos que o Almirante Colon deixou. Há ainda milhares e milhares de cartas e documentos dos seus descendentes que até hoje são sempre chamados Colón, isto fora dos paízes de língua inglesa onde o nome foi e é ignorantemente traduzido para Columbus.

Carta do Papa onde se vê o apelido Colon (C) e partes de
outras duas cartas onde se vê o mesmo apelido de Colon (A, B). 

Como é que Colon se tornou em Colombo?

A resposta é muito fácil e quem entende os Medias de hoje sabe que qualquer rumor que entra nos jornais, rádios e TVs rapidamente começa a ser aceite como verdade e é quase impossível de dar marcha atrás e corrigir. [Eu próprio tenho visto isto nas minhas entrevistas em que os jornalistas escrevem coisas que eu nunca disse e que mesmo eu explicando em seguintes entrevistas que nunca disse “tal e tal,”  continuam a escrever que eu disse “tal e tal” e a me fazer perguntas sobre “tal e tal.”]

Isto é importante porque foram os Media de 1493-1494 que espalharam o nome falso de Colombo/Columbus que erradamente se utiliza hoje como o nome do Almirante Colon.

O caso começa inocentemente com a publicação da “Primeira Carta de Colon” anunciando a sua descoberta.  A carta foi escrita no mar a caminho de Lisboa e enviada para Barcelona a 4 de Março de 1493 - e não a 14 de Março como vem na versão impressa. A data é simples de entender já que na carta o Almirante Colon diz que chegou a  Lisboa nesse dia e no Diário de Bordo diz que foi a 4 de Março que “así a ora de terçia vino a passar a Rastelo dentro del río de Lisboa” e que no dia 14 de Março já estava a caminho de Huelva  onde se lê “siguió su camino al sur y antes del sol salido se halló sobre el Cabo de San Viçeynte.”  Mostra-se assim que a data da carta não pode ser do dia 14 de Março como o impressor escreveu.

Impressão de Pedro Posa com a nota onde se vê o nome
errado de Colom que não é o mesmo que Colon.

A carta fora enviada pelo Almirante Colon a Luis de Santangel,  a qual é logo a seguir entregue a um impressor de Barcelona chamado Pedro Posa. Pedro Posa ao imprimir a carta escreve ao fim esta nota dizendo:

Esta carta enbio Colom A’escrivano Deraciõ 

Delas Yslas Halladas en Las Yndias: 

Cõtenida A Otra De Sus Atezas

Esta carta foi imprimida cerca de 1 de Abril de 1493. Nota-se aqui o primeiro erro sobre o nome do Almirante. Pedro Posa, um catalão, muda o nome de Colon para o catalão Colom.  A mudança do n para m, neste caso é vital porque Colom em catalão é pombo e pombo em italiano é Colombo.

Aqui está o inicio do erro da mudança do nome de Colon para Colombo erro que estava fora das mãos do Almirante de poder corrigir e pior ainda quando a 29 de Abril de 1493 outro impressor em Roma, Stephen Plannck, faz imprimir uma tradução para latim da carta impressa em Barcelona. A tradução é feita por Aliander de Cosco. O nome do Almirante continua como Colom (pombo em Catalão) mas vem agora adicionado uma saudação do Bispo de Monte Peloso com o nome já como “Colombo”. Várias cartas em latim são assim impressas em Roma em 1493 por Stephen Plannck e por Eucharius Silber e também com o nome errado do Escrivano Deraciõ como sendo Gabriel Sanchez em vez de Luis de Santangel.

Inicio da carta de Roma onde o impressor adicionou
uma introdução dando erradamente o nome como Colom

Fim da carta onde o impressor mete o nome errado de Colom 

Palavras adicionadas pelo Bispo italiano onde comete outro grave

 erro de transformar Colom (catalão) para Colombo (italiano).

Estas cartas são depois rápidamente publicadas pelo mundo fora: Basel, Paris, Antuérpia, Alemanha, Espanha… Assim o nome falso de Colom/Colombo/Columbus instala-se publicamente e jamais até hoje se pode corrigir. Já é tempo de parar de apelidar o Almirante Colon (Membro) pelo nome falso de Colombo (Pombo): 

Columbus é latim, Colombo é italiano, Colombe é francês, Colom é catalão, Pombo é português.

Todos estes nomes têm o mesmo significado de pombo ou pomba e, como se pode ver, nenhum deles se pode traduzir como membro, o significado do nome adoptado pelo descobridor.

Quem continua a chamar o navegador pelo nome Colombo ou Columbus em vez do correctíssimo Colon continua a apoiar uma mentira histórica e continua a não querer lidar com a verdade dessa mentira.

Já é tempo de por termo ao nome Colombo em Portugal e começar a usar o nome correcto de Cristóvão Colon.

O Espirito Santo É O Divino

Quém dúvida que este lume não seja do Espírito Santo, assim como de mim?  ...  Digo que o Espírito Santo obra em cristianos, judeus, mouros e em todos outros de todas seitas, e não somente nos sábios, mas nos ignorantes ... E digo que não somente o Espírito Santo revela as coisas por vir ás criaturas racionais, mas mostra-as a nós por sinais do céu, do ar e dos animais quando lhe apráz.

 - Don Cristóvão Colon

O Vaticano tem tentado abafar este culto que o Abade Calabrés mencionado várias vezes por Colon apoiava e que é um culto puramente Português. O Vaticano quase conseguiu a sua exterminação mas a Fé não se consegue abafar e por vezes nem os chamados os lideres da Fé sabem o que é ter Fé e estar em contacto com o Divino.

Fotos e Artigos do Jornal "Ilha Maior" da Madalena do Pico 

A bandeira do divino - Ivan Lins, Zizi Possi, Simone e Vercilo

O convivio das Sopas do Espirito Santo no Pico

Colombo “era português...

19 Maio > Conversa > Cuba

 

“Relação” entre D. João II e Colombo debatida em Cuba

Por Maria Manuela Mendonça, presidente Academia Portuguesa de História

 

O auditório da Biblioteca Municipal de Cuba recebe amanhã, sábado, pelas 15 horas, o colóquio “D. João II e Cristóvão Colon – que relação?”, proferido por Maria Manuela Mendonça, presidente da Academia Portuguesa de História. O evento é organizado pela Associação Cristóvão Colon, com sede em Cuba, e prevê um programa complementar com início pelas 11 horas, que contempla duas visitas guiadas, uma ao painel de São Cristóvão e Portal do Paço, e outra ao Centro Cristóvão Colon.

Sobre estas duas importantes figuras históricas, refere a historiadora tratar-se de “dois interessantes personagens contemporâneos” com “visões diversas sobre a hipótese de alcançar a Índia por mar” e uma “pequena” diferença a separá-los: um deles é rei de Portugal. Além das Descobertas, Maria Manuela Mendonça “não crê” que houvesse algo de pessoal a liga-los, ao contrário de algumas teses que circulam sobre eventuais laços familiares. Quanto à possível origem portuguesa do navegador, e de Cuba, defendida pela Associação Cristóvão Colon, a historiadora acredita que, ou Colombo “era português, ou veio muito novo para Portugal”, mas admite não ter dados para fundamentar nenhuma destas hipóteses.

Recorde-se que entre a Associação Cristóvão Colon e a Academia Portuguesa de História foi estabelecido, em janeiro último, um protocolo de colaboração.      


http://da.ambaal.pt/agenda/?id=691