Meto aqui como estaria dobrada segundo as marcas que se vê no papel com o texto do endereço.
A carta foi encontrada nos arquivos dos descendentes do Almirante Cristóvão Colon e alguém escreveu nela a tradução para espanhol. (Archivo General de Indias,PATRONATO,295,N.1 - 1 )
Para que possam seguir a discussão aqui:
Caro Manuel Rosa,
ResponderEliminarEsta o texto em latim e depois traduzido em portugues? Porque? Nao seria natural D. Joao II ter escrito para Colon em portugues?
ena pá, tens cá uns conhecimentos do português antigo e do castelhano!!! Entâo nâo vês que a carta está escrita em português do sec. XV e está a traduçâo feita em castelhano?? terás que ir ao oculista ou entâo fazer um curso de paleografia portugguesa!!!
EliminarFernando de Telde